Luis Fonsi är inte främmande för att jobba med popstjärnor, men han säger att hans senaste samarbete med Justin Bieber skedde helt av en slump. 'Despacito'-sångaren satte sig nyligen för en intervju med Billboard, under vilken han avslöjade att Bieber hade kontaktat honom om att han ville vara en del av remixen för spåret. 'En dag får jag ett samtal från min manager och han säger: 'Hej, Justin Bieber är intresserad av att vara med i remixen av 'Despacito', minns Fonsi. 'Jag är som 'Vad? Är du seriös?' Och då säger han, 'Ja, man. Han säger att han älskar låten och att han vill vara med i den.'' Fonsi sa att han från början var tveksam till att arbeta med Bieber eftersom han inte ville att remixen skulle tappa den 'latinska smaken' som gjorde originalet så speciellt. Men efter att ha funderat över det bestämde han sig för att det var en möjlighet han inte kunde missa.
Getty
Vem visste att Justin Bieber kunde sjunga på spanska?! Det var frågan vi alla tänkte när den kanadensiska sötnosen gjorde flickor runt om i världen svaga i knäna efter att remixen av den redan mycket framgångsrika Luis Fonsi och Daddy Yankee-låten Despacito tappade. Det fortsatte med att bli en av de största låtarna 2017 och du kunde verkligen inte gå någonstans under sommaren utan att höra JB:s röst sjunga för dig på spanska. Och hey, vi klagade inte, den låten är och kommer alltid att vara en eldhit. Och nu vet vi äntligen hur det slutade med att Biebs sjöng på den i första hand.
I en ny intervju med Anslagstavla , Luis och Daddy Yankee satte sig ner för att dela historien om hur de kom på sylten, med Luis som sa att han precis vaknat en morgon och hur han fortsatte att tänka på ordet Despacito och när han sträckte ut handen till Daddy Yankee kom han och utövade sin magi och tillsammans gjorde de låten som ingen kunde få ur huvudet. Ange sedan Justin, som bad om att få vara med i remixen helt på egen hand.
Ungefär fyra månader senare höll Despacito redan på att riva upp listorna i Latinamerika och Europa och jag fick ett samtal från Justin Biebers läger och sa att han hörde låten på en nattklubb och att han ville göra remixen. Så jag sa självklart, förklarade Luis. Så vi skickade honom sessionen och han gjorde det på egen hand. Han lade till sin textur, en vers i början på engelska och sedan sjöng han låten precis som vi gjorde, bara med hans smak. Jag tycker att det är häpnadsväckande att en så stor, världsomspännande akt ville tilltala den latinska publiken, ville ta sig tid att få uttalet rätt på spanska så jag lyfter av hatten för honom. Det lade bara till ett annat lager till en låt som redan är stor och jag är bara väldigt tacksam för att han trodde på låten och att alla njuter av den.
Hur galet är det? Justin blev kär i låten efter att ha hört den första gången under en utekväll, och när Scooter väl kom i kontakt med Luis och sa att Justin ville bidra till låten fick de allt gjort inom 48 timmar. Och resten är historia. Låten är helt enkelt olik något Justin någonsin gjort tidigare. Naturligtvis har han samarbetat med några av de största namnen i musikbranschen, men denna kombination av kultur och musik är verkligen något speciellt. Det har inte bara blivit en hit, det når också ut och bekräftar sina spanska fans. Vi älskar att han tog sig tid att lära sig en del av språket och faktiskt sjunga texterna, som låter så vackert från hans röst.
Luis chattade med Legend tidningen och sa att det var Justins idé att sjunga på spanska även om han inte kan språket så bra. Han sa, Det roliga är att vi faktiskt har en version av låten helt inspelad på engelska, och det visste han. Istället för att använda det bestämde han sig för att använda den spanska versionen, även om han inte pratar spanska själv och såg till att han fonetiskt uttalade orden korrekt.
Justin har dock kritiserats för att inte sjunga Despacito live på konsert tidigare, men Luis har alltid ryggen. Efter att ha fått ett smäll flera gånger sa Luis att det är okej Justin kan inte riktigt texterna och ibland är de orden till och med svåra att uttala för en spansktalande som modersmål. Han sa Jag menar, självklart skulle jag älska att han...lär sig det. Jag skyller inte på att han inte kan [texten], och jag tror att vi måste ge honom ett litet pass eftersom det inte är hans huvudspråk. Vi kan inte förvänta oss att killen helt enkelt ska få det perfekt. Jag menar, det är uppenbart när han spelade in låten att han hade texten framför sig. Så jag applåderar faktiskt att han tog sig tid i inspelningsstudion för att göra det, och han gjorde ett fantastiskt jobb.
När Scooter Braun retade samarbetet på Instagram kände ingen riktigt till eldstormen som var på väg att bli Despacito. Scooter lade upp den här bilden med texten, Världen har ingen aning!! @Justin Bieber ?. Han skojade inte heller.
Se detta inlägg på InstagramVärlden har ingen aning!! @Justin Bieber
Ett inlägg som delas av Skoter Brun (@scooterbraun) den 12 april 2017 kl. 12:38 PDT
Världen hade verkligen ingen aning om att detta skulle gå under och det var förmodligen den största överraskningen någonsin. För de Beliebers som inte talar spanska, bestämde vi oss för att översätta exakt vad Justin säger. Först och främst betyder ordet despacito långsamt.
Han sjunger:
Långsamt...Jag vill långsamt andas in din nacke
Låt mig berätta saker i ditt öra
Så du kan komma ihåg när du inte är med mig
Långsamt
Jag vill sakta klä av dig med kyssar
Fast i labyrintens väggar
Och förvandla din kropp till ett manuskript.
Texterna är supersexiga och JB lyckades perfekt.
Det går inte att säga om Sorry-sångaren jobbar på ett nytt album just nu eftersom han har varit upptagen med att återförenas med sin tro, återförenas med Selena Gomez och bara leva sitt liv, men vi har en känsla av att han kommer att fortsätta ge oss hit efter hit . Som han alltid gör.
Se: Justin Bieber glömmer texten till Despacito
